Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

to stiffen a shirtfront

Толкование Перевод

1 (to) stiffen

(to) stiffen /ˈstɪfn/
A v. t.

1 irrigidire ( anche fig.); indurire; intirizzire; intorpidire: to be stiffened by back trouble, essere irrigidito dal mal di schiena; to stiffen fabric [paper], irrigidire stoffa [carta]; (econ.) to stiffen the market, irrigidire il mercato; His joints are stiffened by old age, la vecchiaia gli ha indurito le giunture

2 apprettare ( un tessuto); inamidare: to stiffen a shirtfront, inamidare lo sparato di una camicia

3 ( cucina) montare a neve: to stiffen egg whites, montare a neve chiare d'uovo

4 (fig.) consolidare; rafforzare; rinforzare: (mil. e sport) to stiffen the defence, rafforzare la difesa; to stiffen an army with fresh troops, rinforzare un esercito con truppe fresche; to stiffen one's resolve, rafforzare la propria determinazione; irrigidirsi (fig.)

5 (fig.) rincuorare; sollevare: to stiffen sb. 's morale, sollevare il morale di q.

6 (fig.) inasprire ( una legge, ecc.)

7 rendere più arduo, più difficile: to stiffen a test, rendere un test più difficile

8 (fin.) aumentare, alzare, crescere ( prezzi, ecc.)

9 (fam.) rinforzare ( con aggiunta d'alcol); correggere ( una bevanda)

B v. i.

1 irrigidirsi ( anche fig.); indurirsi; ( di muscoli e sim.) indolenzirsi; intorpidirsi

2 rassodarsi; ( di una sostanza) diventare consistente

3 (fig.: di una decisione, ecc.) rafforzarsi

4 ( del vento) rinforzare: The wind is stiffening, il vento rinforza

5 ( di un provvedimento) inasprirsi; ( di un esame, ecc.) diventare più duro, più difficile

6 (fin.) aumentare, crescere: Retail prices have stiffened lately, di recente i prezzi al dettaglio sono aumentati.

English-Italian dictionary > (to) stiffen
2 (to) stiffen

(to) stiffen /ˈstɪfn/
A v. t.

1 irrigidire ( anche fig.); indurire; intirizzire; intorpidire: to be stiffened by back trouble, essere irrigidito dal mal di schiena; to stiffen fabric [paper], irrigidire stoffa [carta]; (econ.) to stiffen the market, irrigidire il mercato; His joints are stiffened by old age, la vecchiaia gli ha indurito le giunture

2 apprettare ( un tessuto); inamidare: to stiffen a shirtfront, inamidare lo sparato di una camicia

3 ( cucina) montare a neve: to stiffen egg whites, montare a neve chiare d'uovo

4 (fig.) consolidare; rafforzare; rinforzare: (mil. e sport) to stiffen the defence, rafforzare la difesa; to stiffen an army with fresh troops, rinforzare un esercito con truppe fresche; to stiffen one's resolve, rafforzare la propria determinazione; irrigidirsi (fig.)

5 (fig.) rincuorare; sollevare: to stiffen sb. 's morale, sollevare il morale di q.

6 (fig.) inasprire ( una legge, ecc.)

7 rendere più arduo, più difficile: to stiffen a test, rendere un test più difficile

8 (fin.) aumentare, alzare, crescere ( prezzi, ecc.)

9 (fam.) rinforzare ( con aggiunta d'alcol); correggere ( una bevanda)

B v. i.

1 irrigidirsi ( anche fig.); indurirsi; ( di muscoli e sim.) indolenzirsi; intorpidirsi

2 rassodarsi; ( di una sostanza) diventare consistente

3 (fig.: di una decisione, ecc.) rafforzarsi

4 ( del vento) rinforzare: The wind is stiffening, il vento rinforza

5 ( di un provvedimento) inasprirsi; ( di un esame, ecc.) diventare più duro, più difficile

6 (fin.) aumentare, crescere: Retail prices have stiffened lately, di recente i prezzi al dettaglio sono aumentati.

English-Italian dictionary > (to) stiffen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

to stiffen a shirtfront

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

to stiffen a shirtfront

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: